ELIKAGAIEN BILKETA / RECOGIDA DE ALIMENTOS

 Pandemiaren aurreko urteetan gertatu den bezala, lehen hiruhileko honetan Zurbaranbarri ikastetxeak Bizkaiko Elikagaien Bankuak (BAB) antolatutako elikagaien bilketarekin lagunduko du. Aste honetan, bosgarren eta seigarren mailako ikasleek kontzientziazio-tailer batzuetan parte hartu dute, eta hezkuntza-komunitateak lankidetza horren berri izan dezan kartelak sortzen lagunduko dute. Bizkaiko Elikagaien Bankuak (BAB) ikusi du nabarmen handitu dela diru-iturririk gabe edo lan oso prekarioak eginda geratu diren pertsonen kopurua, eta, beraz, laguntza behar dutela familiak elikatu ahal izateko.

Jakinarazi nahi dizuegu ikastetxeko haurrek elikagai ez galkorrak (arroz-paketeak, babarrunak, oliba ontziratuak, atun-latak, etab.) ekarri ahal izango dituztela, azaroaren 14tik 22ra zentroko areto nagusian egongo diren kutxa batzuetan uzteko. Horrela, azaroaren 25ean eta 26an supermerkatu eta saltoki handi guztietan egingo den elikagai bilketa handiarekin lagundu nahi dugu.

Eskerrik asko zuen laguntzagatik.

This week, the fifth and sixth grade students have taken part in an awareness workshop about the importance of giving food to the people in need. The Food Bank of Bizkaia (BAB) has seen a very significant increase in the number of people who have been left without sources of income or with very precarious jobs and who, therefore, need help to be able to feed their families.

We want to inform you that the children of our centre will be able to bring non-perishable food (packages of rice, beans, packaged olives, cans of tuna, etc.) that they will deposit in some boxes that we will leave in the centre's main hall from 14 to November 22th. In this way, we want to contribute to the great food collection that will take place in all supermarkets and department stores on November 25 and 26.

Thank you very much for your collaboration.

Como ha ocurrido en los años previos a la pandemia, este primer trimestre el centro escolar Zurbaranbarri va a contribuir con la recogida de alimentos organizada por el Banco de Alimentos de Bizkaia (BAB). Esta semana, el alumnado de quinto y sexto curso ha participado en unos talleres de concienciación y van a contribuir a la creación de carteles para que la comunidad educativa esté al tanto de esta colaboración. El Banco de Alimentos de Bizkaia (BAB) ha visto como se incrementaba de manera muy significativa el número de personas que se han quedado sin fuentes de ingresos o con trabajos muy precarios y que, por tanto, necesitan ayuda para poder alimentar a sus familias.

Os queremos informar de que los niños y niñas del centro podrán traer alimentos no perecederos (paquetes de arroz, alubias, aceitunas envasadas, latas de atún, etc.) que depositarán en unas cajas que dejaremos en el salón de actos del centro del 14 al 22 de noviembre. De ese modo, queremos contribuir con la gran recogida de alimentos que tendrá lugar en todos los supermercados y grandes superficies el 25 y 26 de noviembre.

Muchas gracias por vuestra colaboración.