IRRATSAIOA (Otsailak 17)- 4.maila

 Pasa den asteko irratsaioa 4.mailako ikasleek egin dute!

Pasa den astean, irratsaioa ikastetxeko 4.mailako ikasleek egin zuten. Oraingoan, Ismael, Markel, Scarlett, Janire, Ane eta Xabi izan ziren saioko kideak.

Last week's radio programme was made by fourth grade students!

Last week, the radio programme was starred by the fourth grade students. On this occasion the members of the program were Ismael,Markel, Scarlett, Janire, Ane and Xabi.

El programa radiofónico de la semana pasada fue realizado por nuestros y nuestras estudiantes de cuarto curso. 

La pasada semana, el programa radiofónico fue protagonizado por los chicos y las chicas de cuarto curso. En esta ocasión los integrantes del programa fueron Ismael, Markel, Scarlett, Janire, Ane y Xabi.

Irratsaioa entzuteko egin click hemen/ click here/ haz click aquí para escuchar el programa de radio:

IRRATSAIOA (Otsailak 17)-4.maila

IRRATSAIOA (Otsailak 10)- 6.maila

Aurreko asteko irratsaioa 6.mailako ikasleek egin dute!

Joan den astean, irratsaioa ikastetxeko nagusiek, seigarren mailako ikasleek, egin zuten. Oraingoan, Paule, Asier Fuentes, Mikel, Benjamin, Ibai Simon eta Asier Brunet izan ziren saioko kideak.

Last week's radio programme was made by sixth grade students!

Last week, the radio program was starred by the elders of the school, the sixth grade students. On this occasion the members of the program were Paule, Asier Fuentes, Mikel, Benjamín, Ibai Simón and Asier Brunet.

El programa radiofónico de la semana pasada fue realizado por nuestros y nuestras estudiantes de sexto curso. 

La pasada semana, el programa radiofónico fue protagonizado por los y las mayores del colegio, el alumnado de sexto curso. En esta ocasión los integrantes del programa fueron Paule, Asier Fuentes, Mikel, Benjamín, Ibai Simón y Asier Brunet.

Irratsaioa entzuteko egin click hemen/ click here/ haz click aquí para escuchar el programa de radio:

IRRATSAIOA- OTSAILAK 10 (6.maila)

"EMAKUME ZIENTZIALARIEN EGUNA"- Otsailak 11

 Ostiralean, otsailaren 11, emakume zientifikoaren nazioarteko eguna izan zen. Zurbaranbarrin hainbat modutan eta irakasgai desberdinetan lan egin genuen egun honetan, hona hemen bosgarren mailako neska-mutilek egin zuten horma-irudia. Horrela, emakumeek eta neskek zientzian erabateko eta berdintasunezko sarbidea eta parte-hartzea izan behar dutela aldarrikatu nahi izan genuen.

Last Friday, 11th February, was the international day of scientific women. At Zurbaranbarri we worked this day in different ways and in different subjects, here there is an example of it, it is the mural made by the fifth grade boys and girls. In this way, we wanted to claim full and equal access and participation of women and girls in science.

El viernes, 11 de febrero, fue el día internacional de la mujer científica. En Zurbaranbarri trabajamos este día de diferentes formas y en diferentes asignaturas, he aquí una muestra del mural que realizaron los chicos y chicas de quinto curso. De este modo, quisimos reivindicar el acceso y la participación plena e igualitaria de las mujeres y niñas en la ciencia.

"ELIKADURA OSASUNTSUA"- 4.maila

 Atzo, otsailak 10, laugarren mailako neska-mutilok elikadura osasungarriari buruzko tailer interesgarri batean parte hartu genuen. Bertan ikasi genuen zer diren karbohidratoak, proteinak, koipeak... eta elikagaietan egunero aurkitzen ditugun etiketa desberdinak ere aztertu genituen.

Yesterday,  the fourth grade boys and girls took part in an interesting workshop on healthy eating. In it we learned what carbohydrates, proteins, fats are... and we even analyzed different labels that we find on food every day.

Ayer, 10 de febrero, los chicos y chicas de cuarto participamos en un interesante taller sobre alimentación saludable. En él aprendimos lo que son los carbohidratos, proteínas, grasas... e incluso analizamos diferentes etiquetas que nos encontramos día a día en los alimentos. 

GABONETAKO DANTZAK 2022

Aurten Gabonetako jaialdia ospatzerik izan ez dugun arren, ohi bezala, gure taldeek koreografia dibertigarriak prestatu zituzten. Hona hemen horren adibide bat: zer deritzozue?

Despite the fact that this year we could not celebrate the Christmas festival, as usual, our groups prepared some funny choreographies. Here is a sample of it, what do you think about it?

A pesar de que este año no pudimos celebrar el festival de Navidad, como es habitual, nuestros grupos prepararon unas divertidas coreografías. He aquí una muestra de ello, ¿Qué os parece? 

Bideoa ikusi ahal izateko, egin klick hemen/ Click here to watch the video/ haz click aquí para ver el vídeo: Gabonetako koreografiak 2022

AGATE DEUNA (Otsailak 4)

Ostiralean, ohiturari jarraituz, Santa Agedari abestu genion gure eskolan. Ikusi nahi duzue zein ondo egin genuen?

On Friday, as is tradition, we sang Santa Águeda at our school. Do you want to see how well we did?

El viernes, como es tradición, cantamos en nuestra escuela a Santa Águeda. ¿Queréis ver lo bien que lo hicimos?

Klick egin ezazu hemen/ Click here/ Haz click aquí: AGATE DEUNA 2022

ARKEOLOGIA MUSEOA -5.maila

 Urtarrilaren 27an bosgarren mailako neska-mutilak museo arkeologikoan egon ziren: Erdi Aroari buruzko informazio interesgarria jaso zuten eta, gainera, benetako arkeologo sentitu ziren parte hartu zuten tailerrean. Esperientzia polita izan zen!

On January 27, the fifth grade boys and girls were at the archaeological museum: they received interesting information about the Middle Ages and, in addition, they held a workshop in which they felt like true archaeologists. It was a great experience!

El 27 de enero los chicos y chicas de quinto curso estuvieron en el museo arqueológico: recibieron información interesante sobre la edad media y, además, realizaron un  taller en el que se sintieron verdaderos arqueólogos. ¡Fue una gran experiencia!

IRRATSAIOA (Otsailak 3)- 5.MAILA

 Gaurko irratsaioa bosgarren mailako ikasleek egin dute!

Aste honetan, bosgarren mailako ikasleek (Irati, Ane Jiménez, Egoitz eta Alejandro) gure irrati txikian parte hartu dute. Zoragarria izan da!

Today's radio show has been made by fifth grade students!

This week, the fifth grade boys and girls (Irati, Ane Jiménez, Egoitz and Alejandro) have taken part in our little radio. It has been wonderful!

El programa radiofónico de hoy ha sido realizado por estudiantes de quinto de primaria.

Esta semana, los chicos y chicas de quinto (Irati, Ane Jiménez, Egoitz y Alejandro) han participado en nuestra pequeña radio. ¡Nos ha encantado!

Irratsaioa entzuteko egin click hemen/ click here/ haz click aquí para escuchar el programa de radio:

IRRATSAIOA-Otsailak 3 (5.maila)