HALLOWEEN/GAU BELTZA

Urtero bezala, ilusio handiz egin dugu lan Halloween-en/Gau Beltzaren inguruan, eta horren erakusgarria da gure ikastetxeko sarrerako hormairudia. Zer iruditzen zaizue?😏

As every year, we have worked on Halloween with great enthusiasm and we have a clear example of this in the mural at the entrance of the school. Do you like it?😋

Como todos los años, hemos trabajado Halloween con mucha ilusión y tenemos una clara muestra de ello en el mural de la entrada del colegio. ¿Qué os parece?😜

BIZIPOZA: PORROTX ETA ANE PIRATA GURE ESKOLAN IZAN DIRA!

 Azaroaren 6an BIZIPOZA jaia ospatuko da gure auzoan. Aurretik, gonbidatu berezi batzuek gure inguruko eskolak bisitatzea erabaki zuten eta gu joan den ostegunean izan ginen lehenak.

Hasiera batean, Haur Hezkuntzako eta Lehen Hezkuntzako lehen zikloko neska-mutilek bakarrik parte hartu behar bazuten ere, azkenean ikasle guztiek gozatu ahal izan zuten beren konpainiaz: abestiak, dantzak, txisteak... Denok primeran pasatu dugu!

Azaroaren 6an, igandea, auzoan egingo den ospakizunaren kartela zuei eransteko aprobetxatuz, parte hartzera animatzen zaituztegu.

On November 6th, the BIZIPOZA festival will be held in our neighborhood. Prior to this, some very special guests have decided to visit the schools in our area and we were the first ones last Thursday.

Although at the beginning only the boys and girls from kindergarten and first cycle of primary school were going to take part, in the end, all the students were able to enjoy their company: songs, dances, jokes? We all had a great time!

We take this opportunity to attach the poster of the celebration that will take place in the neighborhood on Sunday November 6, we encourage you to participate.

El 6 de noviembre se va a celebrar la fiesta BIZIPOZA en nuestro barrio. Previamente a ello, unos invitados muy especiales han decidido visitar las escuelas de nuestra zona y nosotros/as fuimos los primeros el pasado jueves.

Aunque en un principio solamente los chicos y chicas de Infantil y de primer ciclo de primaria ibamos a participar, al final, todo el alumnado pudo disfrutar de su compañía: canciones, bailes, chistes... ¡Todos/as nos lo pasamos en grande!

Aprovechamos para adjuntaros el cartel de la celebración que tendrá lugar en el barrio el domingo 6 de noviembre, os animamos a participar.

6. MAILAKOEN MERKATU TXIKIA

Aurten, apirilean, seigarren mailako ikasleak Burgosera joango dira hiru eguneko egonaldi batera. Denen artean pentsatu dute interesgarria izan daitekeela eskulanak eta janariak saltzea bidaia ordaintzeko.

Asteazken honetan euren azoka txikian izango dira institutuko patioan 16: 30etatik aurrera.

This school year, in April, the sixth grade students will go to Burgos for a three-day stay. They have thought that it could be interesting to make different crafts and foods to be able to sell them and pay for the trip. This Thursday they will be at their flea market stall in the secondary school courtyard at 4:30 p.m.

Este curso, en abril, el alumnado de sexto va a ir a Burgos a una estancia de tres días. Entre todos han pensado que puede ser interesante realizar diferentes manualidades y comidas para poder venderlas y costear el viaje. Este miércoles estarán en su puesto de mercadillo en el patio del instituto a partir de las 16:30. Animaos y acercaos.

EMOTIONS

1. mailako ikasleak, Arts irakasgaian oinarrizko emozioak birpasatzeaz gain, ondorengo hormairudi polita egin dugu. Zer iruditzen zaizue?

The first-year boys and girls, apart from reviewing the basic emotions in the subject of Arts, have made a nice mural. What do you think?

Los niños y niñas de primero, además de repasar las emociones básicas en la asignatura de Arts, hemos realizado un bonito mural. ¿Qué os parece?