martes, 5 de julio de 2022

AGUR 6.MAILA ETA...AGUR IKASTURTEARI!

 Ikasturte ona izan da, eta zenbait momentutan ez hain ona, baina ekainaren 21ean amaitu zen. Agur festa polita egin genuen, eta seigarren mailako ikasleek emozioz eta ilusioz agurtu zuten eskola. Laster, institutuan etapa berria hasiko dute. Munduko zorte guztia opa dizuegu, merezi duzue eta.

Gainerakook, irailaren 8an ikusiko dugu berriro elkar, aurreko ikasturteetan bezala, gure eskolari eta auzoari bizia ematen jarraitzeko. Gora Zurbaranbarri eta uda zoriontsua izan! 😋💓


It has been a school year full of good, and not so good, moments but on June 21 it came to an end. We had a nice farewell party and the sixth grade students said goodbye with emotion and hope to start their new stage at the secondary school. We wish you all the luck in the world, you deserve it.

The rest of us will see each other again on September 8 with the same enthusiasm, or even more so, than in previous school years, to continue giving life to our school and our neighborhood. 😋💓


Ha sido un curso lleno de buenos, y no tan buenos, momentos pero el 21 de junio llegó a su fin. Hicimos una bonita fiesta de despedida y el alumnado de sexto curso se despidió con emoción e ilusión de empezar su nueva etapa en el instituto. Os deseamos toda la suerte del mundo, os lo merecéis.

El resto, nos volveremos a ver el 8 de septiembre con las mismas ganas, o más si cabe, que en los cursos anteriores, para seguir dando vida a nuestra escuela y a nuestro barrio. Gora Zurbaranbarri eta uda zoriontsuak izan! 😋💓

ZURKATZA IRRATIA 2021/2022

 Ikasturte honetan ere urritik ekainera egin ditugu irratsaioak.

Ostegunero 20 minutu inguruko iraupena izan dute.

Txandaka antolatu gara maila bakoitzean, aste bakoitzean talde batek parte hartu du.

Albisteak, elkarrizketak, menua, nobelak, esaera zaharrak, bertsoak, asmakizunak... landu, ikasi eta entzun ditugu. Baita irratsaio bakoitza euskal musikaz girotu.

Guztira 28 irratsaio izan dira.

Haur Hezkuntzako umeek entzule gisa parte hartu dute eta gainera 5 urtekoek, asmakizunak asmatzen ere aktiboki parte hartu dute. 

Klik egin ezazue ondorengo linkan eta bideo polit bat ikusiko duzue: ZURKATZA IRRATIA

MILA ESKER GUZTIOI!



This school year we have also made radio programs from October to June.

We have organized ourselves in turns at each level and each week a group took part.

We have worked, learned and listened to news, interviews, menus, novels, proverbs, verses, inventions... We have also set and animated each radio program with Basque music.

In total there have been 28 radio programs.

The boys and girls of Early Childhood Education have participated as listeners and, in addition, the 5-year-olds have actively participated in solving the riddles.

Click here to watch a funny video about the radio: ZURKATZA IRRATIA

THANK YOU ALL!



Este curso también hemos realizado programas de radio de octubre a junio.

Cada jueves han tenido una duración aproximada de 20 minutos.

Nos hemos organizado por turnos en cada nivel, cada semana ha participado un grupo.

Hemos trabajado, aprendido y escuchado noticias, entrevistas, menú, novelas, refranes, versos, inventos... También hemso ambientado y animado cada programa de radio con música vasca.

En total han sido 28 programas de radio.

Los niños y niñas de Educación Infantil han participado como oyentes y, además, los de 5 años han participado activamente en la resolución de las adivinanzas.

Si queréis ver el vídeo sobre la radio este año haced click en el siguiente enlace: ZURKATZA IRRATIA

¡GRACIAS A TODOS/AS!