UDAKO OPORRAK

  Ikasturte ona izan da, eta zenbait momentutan ez hain ona, baina ekainaren 21ean amaitu zen. Amaierako festa politak egin genituen, eta seigarren mailako ikasleek emozioz eta ilusioz agurtu zuten eskola. Laster, institutuan etapa berria hasiko dute. Munduko zorte guztia opa dizuegu, merezi duzue eta.

Gainerakook, irailaren 7an ikusiko dugu berriro elkar, aurreko ikasturteetan bezala, gure eskolari eta auzoari bizia ematen jarraitzeko. Gora Zurbaranbarri eta uda zoriontsua izan! 😋💓

It has been a school year full of good, and not so good, moments but on June 21 it came to an end. We had nice farewell parties and the sixth grade students said goodbye with emotion and hope to start their new stage at the secondary school. We wish you all the luck in the world, you deserve it.

The rest of us will see each other again on September 7 with the same enthusiasm, or even more so, than in previous school years, to continue giving life to our school and our neighborhood. 😋💓

Ha sido un curso lleno de buenos, y no tan buenos, momentos pero el 21 de junio llegó a su fin. Hicimos unas bonitas fiestas de despedida y el alumnado de sexto curso se despidió con emoción e ilusión de empezar su nueva etapa en el instituto. Os deseamos toda la suerte del mundo, os lo merecéis.

El resto, nos volveremos a ver el 7 de septiembre con las mismas ganas, o más si cabe, que en los cursos anteriores, para seguir dando vida a nuestra escuela y a nuestro barrio. Gora Zurbaranbarri eta uda zoriontsuak izan! 😋💓

HERRI KIROLAK ZURBARANBARRIN!

Pasa den ostiralean, hilak 16, IGEak antolatutako jai polita hasi aurretik, herri kirolez gozatu ahal izan genuen patioan. Primeran pasatu genuen!

Last Friday 16th, before the beautiful party organised by the AMPA, we were able to enjoy herri kirolak in the playground. We had a great time!

El pasado viernes día 16, antes de la bonita fiesta organizada por el AMPA, pudimos disfrutar de herri kirolak en el patio. ¡Nos lo pasamos en grande!

El pasado viernes día 16, antes de la bonita fiesta organizada por el AMPA, pudimos disfrutar de herri kirolak en el patio. ¡Nos lo pasamos en grande!

Ikasturte amaierako jaia (Ekainak 16)-IGE/AMPA

 Ostiral honetan, ekainak 16, IGEak arratsalde polita antolatu du: puzgarriak, Holi jaia, bitsa... Arratsalde horretan, gure ikasleek "Herri kiroletaz" gozatuko dute patioan, eta, 16:30etatik aurrera, festa hasiko da. 

Anima zaitezte!

This Friday, 16th June, the AMPA has organised a beautiful afternoon of inflatables, Holi party, etc. That afternoon, our students will enjoy with "Herri kirolak" in the playground, and then, at 16:30 the party will start. 

Este viernes, 16 de junio, el AMPA ha organizado una bonita tarde de hinchables, fiesta Holi, espuma... Esa tarde, nuestro alumnado disfrutará de "Herri kirolak" en el patio, y, a partir de las 16:30 empezará la fiesta. 

¡Animaos!

BASOFONOAK-2.maila

Natura arloan asmakuntzak eta makinak lantzen gabiltza eta gu ere asmatzaile bihurtu gara oraingoan! Begira zer nolako basofonoak egin ditugun! 

Ba al dakizue nola funtzionatzen duten? 

In the field of nature science we are working on inventions and machines and this time we have also become inventors! Look at the basophones we have made!

Do you know how they work?

¡En el campo de la naturaleza estamos trabajando las invenciones y las máquinas y nosotros/as también nos hemos convertido esta vez en inventores! ¡Mirad qué basófonos hemos hecho!

¿Sabéis cómo funcionan?

AGUR 6. MAILA, AGUR ESKOLARI...!

Gaur, ekainak 9, ostirala, seigarren mailako ikasleen agurra egin dugu: bideoa, bertsoak, opariak eta... familiek prestatutako merendola bat ere bai!

Zuekin bi aste geratzen zaizkigun arren, onena opa dizuegu etapa berriari begira.

Today, Friday 9th June, we have held the farewell party for the sixth year students: there has been a video, bertsos, gifts and... Even a snack prepared by the families!

 We wish you all the best for the new stage.

Hoy, viernes 9 de junio, hemos realizado la despedida del alumnado de sexto curso: ha habido vídeo, bertsos, regalos y... ¡Hasta una merendola preparada por las familias!

Aunque todavía nos quedan dos semanas con vosotros/as, os deseamos lo mejor de cara a la nueva etapa.

Santutxuko hockey taldea- Erakustaldia

Hurrengo asteartean, ekainak 6, Santutxuko hockey taldeak erakustaldia egingo digu kiroldegian. 

17:00etatik aurrera izango da eta helburua gure ikasleen artean kirol mota hau sustatzea da, anima zaitezte!

Next Tuesday, 6th June, the Santutxu hockey group will give a demonstration in the sports centre. 

It will be from 17:00 hours and the aim is to promote this type of sport among our students, come along!

El próximo martes, día 6 de junio, el grupo de hockey de Santutxu nos hará una demostración el el polideportivo. 

Será a partir de las 17:00 horas y la finalidad es promover este tipo de deporte entre nuestro alumnado, ¡Animaos!

MAIATZAK 17: LGTBI-FOBIAREN AURKAKO EGUNA

 Maiatzak 17aren  inguruko hainbat lanketa egin ditugu geletan eta sarrerako txokoa apaindu dugu denon artean.

Around 17 May we did some work in the different groups and we all decorated the entrance corner.

En torno al 17 de mayo hemos realizado varios trabajos en los diferentes grupos y hemos decorado entre todos y todas el rincón de la entrada.