ISTORIO BIZIAK

Bilboko Udalatik, kultur Saiatik, hain zuzen, ekintza berezi bat egin dute 4. mailako ikasleekin.
Gune honetan, gure sormenarako ahalmena ziztatuko dute istorioaren pertsonaia sortzeko eta arazo baten aurre jartzeko. Honi konponbidea bilatu eta aurkitu beharko diogu, nahiz eta bidean, trabaren bat ere aurkitu.Baina hori bai, amaiera zorionekoa izango da.
  Gero, paperean marraztuko ditugu buruan sortutako irudiak eta, guzti horrekin liburu bat argitaratuko dute.
 Lan taldea egingo dugunez,gauzatzen dugun liburua denona eta denontzat izango da.


Desde el dpartamento de cultura del Ayuntamiento de Bilbao, nos han prouesto a 4. maila hacer una actividad diferente.
En este espacio, se quiere dar importancia a la creatividad de los alumnos/as, los cuales tienen que crear la historia y los personajes, también deben hacer los dibujos de su historia.
 Con todo ello, el ayuntamiento,publicará un libro con las historias creadas por los alumnos/as de diferentes colegios.
 Como todo el trabajo se hace en equipo, la historia será de todos/as y para todos/as.

OLAGARRO...

Pasa den ostiralean,  plastikozko tapoiekin ekintza berezi bat egin genuen gelan.

Andereño Mertxek  soldador bat ekarri zuen, bi zulotxoak egiteko. Gero, taldeka soka batekin OLAGARROEN GARROAK egiten hasi ginen.

Begira ezazue, zein polita geratu den klaseko argazkia.

                        HHko 5 urtekoak

INAUTERIAK

Datorren astean inauteriak ospatuko ditugu, baina, aldez aurretik, ikastetxea apaindu behar dugu. Hona hemen, 4. mailako ikasleek egindakoa, maskara veneziarrak dira.

La próxima semana,celebraremos carnavales, pero antes vamos a decorar el ikastetxe. Estas son las máscaras venecianas que ha hecho 4. mailakoek.

ERAKUSKETA BEREZI BAT

Aste honetan, 4. mailakoek erakusketa berezi bat ikusi dugu, Euskaldunan, filma batzuen pertsonaiak: Madagaskar, Shrek,..
 Pertsonaia hauek Txinan egin dute, erraldoiak  dira, 3D-en., alanbrez eta zetaz eginda daude.
Pena merezi du, otsaiaren  arte aukera duzue ikusteko, baita larunbatetan ere.
Esan digute, pertsonaia bat egiteko, gutxienez, 100 artista parte hartu behar izan zutela.
Irudi guztiak, barrutik, argi desberdinak dituzte

Esta semana 4. mailakoek, hemos visto una exposición muy especial enel Euskalduna.
Personajes de diferentes películas, Madagascar, Sherk....
Están hechos por cientos de artistas en China, son espectaculares, confeccionados en alambre y seda,
Todavía estáis a tiempo de no perdérosla, .

2016-17ko MATRIKULAZIOA. MATRICULACIÓN CURSO 2016 -17

2016-17 IKASTURTEKO MATRIKULAZIOko informazioa HELBIDE HONETAN aurki  dezakezue.

Zalantzaren bat edukitzekotan, 944467829 telefonora deitu.

Datorren asteazkenean, hilak 20, 16:45etan, Eskola ezagutzeko, ATE IREKIEN JARDUNALDIA izango da



En este ENLACE, podéis encontrar la información sobre la MATRICULACIÓN para el curso 2016 -17.
Si tenéis alguna duda, podeis llamar al telef. 944467829.

El próximo miércoles, día 20, a las 16:45 h. se celebrará el DÍA DE PUERTAS ABIERTAS, para conocer el Centro

"BIHOTZA" LAGUN BERRIA...

KAIXO GUZTIOI.
GURE GELAN LAGUN BERRI BAT DAUKAGU, ERLE BEREZI BAT DA ETA GUZTION ARTEAN BOZKETA EGITEN IZENA AUKERATU DUGU, “BIHOTZA” DU IZENA.
Bakarrik ibiltzen da, baina guk bidea pentzatu behar dugu: aurrera, atzera, eskumarantz eta ezkerrerantz… Lehenego pentsatu behar dugu...gero botoiak sakatuz eta GO emanez, bera bakarrik joaten da.
Ia-ia beti asmatzen ditugu bideak, baina ondo egiten ez badugu, gero saiatuko gara…. Lortu arte.
Oso ondo pasatzen dugu.

Tenemos una amiga nueva en clase. Es una ABEJA ESPECIAL y entre todos le hemos puesto el nombre. Se llama “BIHOTZA”.
Se mueve sola, pero nosotros tenemos que pensar el camino: para adelante, para atrás, a la derecha, a la izquierda… Primero tenemos que pensar y luego tocamos los botones a al dar GO, se mueve sola.
Casi siempre hacemos bien los recorridos, pero si nos equivocamos, lo volvemos a intentar…, hasta conseguirlo.
Nos lo pasamos muy bien.
                                               HHko 5 urteko umeak.

ZUHAITZA LANDATZEN

Gure ortuarekin jarraitzeko, 4. mailako ikasleek zuhaitz bat landatu dugu, GOROSTIA DA .
UNE HONETAN OSO TXIKIA DA ETA GURE LAGUNTZA GUZTIA BEHAR DU HAZTEKO.
Espero dugu, denon artean ondo zaintzea.
Hurrengo astean, saiatuko gara kartel bat jartzea.

Seguimos trabajando en nuestro huerto escolar, y 4. mailako ikasleek, hemos plantado un árbol, un acebo.
Todavía es muy pequeño y necesitará que entre todos/as lo cuidemos muy bien

COLLAGE

 Urte Berri On denori.

4. mailan, plastikan, collage bat egin dute, begira ze tximeleta politak egin duten!


4. mailan, en plástica hemos realizado estas bonitas mariposas con la técnica del collage.

.